‘Dark horse‘의 유래

‘Dark horse‘는 우리가 흔히 ‘뜻밖의 유력한 경쟁상대‘란 의미로 쓰고 있는 외래어입니다.

경마에서 ‘darkhorse‘는 ‘예상을 뒤엎고 우승하는 말‘을 가리키며, 정치에선 출마 후보자로 지명이 되거나 선거에서 승리한 ‘무명인사‘를 말합니다.

이 표현은 영국의 총리였던 Benjamin Disraeli가 1831년에 펴낸 ‘The Young Duke‘라는 책에서 처음으로 썼다고 전해집니다.

이 책에는, 경마 대회에서 우승 후보인 말이 뒤처지고 생각지도 않았던 말이 어떻게 승리를 했는지 묘사되어 있습니다.

정치적 표현으로 ‘dark horse‘가 처음 쓰인 것은 1844년 미국 민주당 전당대회이고 그 주역은 바로 James Knox Polk였습니다.

당시 그는 국가적 지도자라는 관점에서 무명인사였지만 민주당 후보 지명을 따내고 끝내는 대통령에 당선되었던 것입니다.