I hardly recognize you

M: How have you been? I hardly recognize you.

W: Yes. I’ve lost some weight. In fact, I woked out really hard during the vacation.

M: Have you changed your hair, too?

W: Right. It’s much shorter and I dyed it.

 

▶ 해석 M: 어떻게 지냈니? 넌지 모를 뻔 했어.

           W: 응. 살 좀 뺐어. 실은 방학 동안 운동을 엄청 많이 했어.

           M: 머리 스타일도 바꿨니?

           W: 응. 머리를 짧게 자르고 염색했어.

 

Hardly recognize는 ‘거의 알아보지[분간하지] 못하다’라는 뜻이며 dye는 ‘머리를 염색하다’라는 뜻

 

▶ More Expressions

You changed a lot. 『 너 엄청 많이 변했다 』

I got a haircut and I changed the color. 『 머리를 자르고 염색했어 』