도와줄께요

Let me give you a hand. 도와 줄게요.

 

"Let me help you."라고 해도 맞는 문장이지만 [도움을 준다]는 말인 give a hand." 라고 할 수도 있다.

그밖에 "May I help you?" 나 " How can I help you?" [도와 드릴까요?]라는 말이지만 이 표현들은 주로 상점에서 점원이 손님에게 [뭘 찾으십니까?]라는 의미로 쓰인다.

[좀 도와 주세요]라고 도움을 청할 때는 "Would you lend me a hand?"라고 한다.

 

A: 이 상자들 무거운데!

B: Let me give you a hand.

A: 아유, 고맙습니다.

B: 천만의 말씀.

 

A: These boxes are heavy!

B: Let me give you a hand.

A: oh, thanks a lot.

B: Don't mention it.